Het probleem van ongehuwde vrouwen, vaak gestigmatiseerd als ‘sheng nu’ of overgebleven vrouwen, is lang een onderwerp van zorg in een samenleving die prioriteit geeft aan het huwelijk en het moederschap voor vrouwen. De zogenaamde ‘Huwelijk Markt Overname’, de vier-minuten lange documentaire-achtige video werd gemaakt in opdracht van de Japanse schoonheid reus SK-II. In een verklaring aan de BBC, SK-II-Voorzitter Markus Strobel zei de advertentie is onderdeel van een wereldwijde campagne om te inspireren en empoweren van vrouwen om de vorm van hun lot’. ‘De film licht brengt in de real-life probleem van talentvolle en dappere Chinese vrouwen het gevoel onder druk gezet om te trouwen voordat ze weer, angst voor stigmatisering ‘sheng nu. China s regerende Communistische Partij probeert op te dringen alleenstaande vrouwen om te trouwen, te compenseren met een enorme geslacht onbalans veroorzaakt door de onlangs afgesloten op één-kind-beleid. Maar volgens Leta Hong Fincher, auteur van ‘Over Vrouwen: De Heropleving van Gender Ongelijkheid in China’, enkele Chinese vrouwen zijn op ‘een echte keerpunt’ en velen zijn het begin tot het omarmen van een enkele levensstijl en duw het stigma. Ze zei tegen de BBC: ‘het zijn jonge vrouwen met kracht en vertrouwen, die specifiek gericht door de staat bewuste campagne om druk ze in het huwelijk. Chinese vrouwen zijn tegenwoordig hoger opgeleid dan ooit tevoren, en ze zijn steeds vaker verzet tegen het huwelijk. ‘MEVROUW Hong Fincher, die had een klein consulting rol in de video gezegd wat was het bijzonder machtig was afgebeeld ‘de staat’ van vrouwen in het land. ‘Dit is de realiteit en het werd verteld in een zeer creatieve, ontroerende en bevrijdende manier: deze vrouwen zijn toonaangevende grote leven op vele manieren, in zijn single,’ zei ze. ‘Maar de marteling ervaren door de vrouwen in standhouden tegen de felle huwelijk druk is ook zeer reëel. Het weerspiegelt de realiteit van zo veel jonge vrouwen professionals in China. ‘In het hart van de video is oprechte getuigenis van de vrouwen zelf, met een aantal breken bij het onderkennen van problemen, zij het gezicht van zijn single. ‘In de Chinese cultuur, met respect voor je ouders is de belangrijkste kwaliteit. En niet trouwen is als het grootste teken van gebrek aan respect, gedeelde één vrouw, die later brak in tranen uit. ‘We hebben altijd gedacht dat onze dochter had een grote persoonlijkheid.

Dat is waarom ze is overgebleven, zei een moeder, die zat naast haar dochter die ging vechten tegen de tranen. Een YouTube-video geüpload op de officiële kanaal trok honderden duizenden wereldwijde uitzicht en werd breed gedeeld onder Facebook gebruikers. In China, de video is al meer dan likes en werd gedeeld dicht bij, keer op SK-II officiële Sinus Weibo-account. Het trok enorme lof van vocale netizens op de populaire micro-blogging site en gevraagd een serieuze discussie. ‘Iedere vrouw de keuze dient gerespecteerd te worden in een beschaafde samenleving,’ zei Weibo gebruiker Lotus Zaad Kern. Cecilia Leung van Beijing zei: ‘ik ben een meisje en ik moest zie deze advertentie op, om me te vertellen dat ik niet alleen ben, en ik ben niet verkeerd voor mijn keuzes. Een gelukkig kan worden zonder een man, en we moeten niet gestraft worden voor onze keuzes in het leven, als we niet aangedaan anderen. Een andere gebruiker had dit te delen: ‘Leeftijd is slechts een getal en mag niet worden gebruikt om te meten iedereen andere doelen in het leven, het is anders. Tot de zusters die nog om te voldoen aan hun soul-mates, don t give up hope en luister alleen naar je hart. Zelfs niet je ouders, want alleen jij weet wat goed is voor jezelf.

En als u niet, niet treuren, maar het vieren van uw leven

‘Die eindigen op een positieve noot, de reclame ziet de alleenstaande vrouwen en hun ouders een bezoek aan een ‘huwelijk markt’. Deze ‘markten’ zijn meestal een plek voor ouders om te vertrekken posters met de details van hun ongehuwde kinderen, in de hoop van het vinden van een match. Echter, in dit geval, de ouders zijn weergegeven posters van hun dochters, met positieve berichten voor hun ouders. In een poster, een vrouw vertelt dat haar ouders: ‘ik wil niet trouwen, alleen maar omwille van het huwelijk. Ik zal niet graag op die manier.Ik ben tegen de term ‘overgebleven vrouw’, zegt een ander, met haar moeder toe te voegen: ‘De ‘leftover men’ moet harder proberen. ‘Maar kan de alleenstaande vrouwen van China zie echt happy endings — waar de maatschappij echt accepteren van hun keuzes. ‘Op het moment, dat is slechts een fantasie,’ aldus MEVROUW Hong Fincher, toe te voegen dat de ‘ongelooflijke angst, persoonlijke foltering en maatschappelijke druk’, afgebeeld in de advertentie zijn nog steeds gangbaar. ‘Het huwelijk in China is extreem patriarchale en vrouwen nodig om te zien dat single zijn is iets om te vieren, niet om je voor te schamen,’ zegt ze. ‘Maar ik geloof dat dit de trend van de vrouwen die ervoor kiezen om single en onafhankelijk zal gaan stijgen en dat is het begin. ‘

About